談天廣告位蓄勢待發(fā)
‹ 上一主題|下一主題 › go 回復數(shù): 7 | 瀏覽數(shù): 780 |倒序瀏覽
樂樂媽媽

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

寶寶生日
2012-11-05 
帖子
2952 

最樂懷

1#
發(fā)表于 2012-12-14 19:12 |只看該作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 發(fā)短消息 | 加為好友 | 字體大小: tT
剛剛在吃晚飯，公公來了，哄了一會寶寶，管孫子叫小癟三，我印象中這是句罵人的話，可老公說是昵稱，真暈~！
樂樂媽媽

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

寶寶生日
2012-11-05 
帖子
2952 

最樂懷

以前我家婆婆一直管狗叫囡囡，我以為他們會管寶寶叫囡囡的
魔頭妹的老媽~

貴賓用戶

寶寶生日
2009-12-20 
帖子
9059 

最會買 最會吃

額。。。
上海人“小癟三”3個字對小孩子的稱呼而已，不一定是貶義的。我小時候我爸常這么叫我。哪怕到了現(xiàn)在，我爸也常這么跟我媽說：“今天小癟三要回來7飯。。。。。。我要去弄點伊歡喜額么事8伊77額。。。。。?！?正常，正常，別放心里。
樂樂媽媽

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

寶寶生日
2012-11-05 
帖子
2952 

最樂懷

啊貓貓 發(fā)表于 2012-12-14 19:20
額。。。
上海人“小癟三”3個字對小孩子的稱呼而已，不一定是貶義的。我小時候我爸常這么叫我。哪怕到了現(xiàn) ...

我必須要好好學上海話了，真丟人啊

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

寶寶生日
2002-04-23 
帖子
36902 
時間久了你就知道了
豆豆/齊齊的MoM~~

貴賓用戶

寶寶生日
2008-05-26 
帖子
18593 
罵人和昵稱說出來的口氣不同?


話說豆會說的第一個上海話單詞就是豆外公的腔調(diào)說出來的＂癟三＂

Rank: 2Rank: 2

寶寶生日
null 
帖子
16 
口氣不一樣，意思也不一樣。

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

寶寶生日
2009-02-27 
帖子
2245 

最會教 最會養(yǎng)

有些是字一樣的但只要語氣不一樣那就意思就完全不一樣了
‹ 上一主題|下一主題 ›
語言差異令我很困惑
快速回復
Empty Ads

廣東省通信管理局互聯(lián)網(wǎng)清理整頓  增值電信業(yè)務經(jīng)營許可證：粵B2-20220217粵ICP備09174648號粵網(wǎng)安備案號：4406043013581公安機關(guān)備案號：44010602000130Copyright 2004-2017 盛成科技 All Right Reserved版權(quán)所有    版權(quán)保護投訴指引

互聯(lián)網(wǎng)藥品信息服務資格證書 電子營業(yè)執(zhí)照 網(wǎng)絡(luò)文化經(jīng)營許可證粵網(wǎng)文[2016]7051-1702號

違法和不良信息/涉未成年人有害信息舉報電話：020-85505893/18122325185 舉報郵箱：kf@mama.cn 涉未成年人有害信息舉報專區(qū) 中國互聯(lián)網(wǎng)不良信息舉報中心
網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容從業(yè)人員違法違規(guī)行為舉報：kf@mama.cn

回頂部